Correspondances

Travail en cours.

Cette section propose une correspondance entre les éléments à afficher dans les interfaces utilisateurs et les principaux standards de métadonnées. Elle est à compléter et permettra d'identifier les manques dans chaque standard et de compléter le W3C Schema.org Accessibility Properties Crosswalk

Modes de lecture

Affichage adaptable
  • Cas d'usage : lorsque vous lisez, vous souhaitez pouvoir modifier la taille des caractères ainsi que les espacements pour rendre la lectureconfortable en fonction de votre matériel ou des conditions.
  • Note :
  • ONIX : Liste 175 Code E200 : Redimensionnable.
  • Schema.org : displayTransformability
  • MARC21 :
  • UNIMARC :
Mise en page fixe
  • Cas d'usage : vous souhaitez disposer d’une représentation exacte de la version papier pour l’imprimer ou parce que vous utilisez le livre numérique en complément d’une édition imprimée.
  • Note :
  • ONIX : Liste 175 Code E201 : Format fixe.
  • Schema.org :
  • MARC21 :
  • UNIMARC :
Texte et images disponibles en vocal
  • (Lecture non visuelle). Cas d'usage : vous activez la fonction lecture audio de votre liseuse. Le livre contient une image. La voix lit une description de l’image. Vous profitez du livre dans son intégralité.
  • Note : dans le cas où la mesure de protection serait au choix de l'utilisateur, il devra être fait mention d'un risque de rupture de l'accessibilité lors de la sélection de la licence.
  • ONIX : Liste 81 Code 10 + liste 196 Code 10 + 16 (Représentations graphiques de données également accessibles comme données non graphiques)
  • Schema.org : accessModeSufficient:textual
  • MARC21 :
  • UNIMARC : 341 0#$atextual
Contenu audio intégral (présentation, index, notes)
  • Cas d'usage : vous achetez un livre audio. Après achat vous écoutez le sommaire, le résumé, le temps de lecture et d’autres informations qui apparaissent sur une image de couverture.
  • Note :
  • ONIX : Liste 81 Code 01 : Audiobook.
  • Schema.org : accessModeSufficient:auditory
  • MARC21 : 341 0#$aauditory
  • UNIMARC :
Texte & audio synchronisés
  • Note :
  • ONIX : Liste 196 Code 20 : Audio préenregistré synchronisé.
  • Schema.org : sychronizedAudioText
  • MARC21 :
  • UNIMARC : 231 ##$i20$2onix196

Fonctionnalités

Table des matières
  • Note : définit la présence d'une table des matières numérique liée aux contenus.
  • ONIX : List: 196; Code: 12: Index navigation
  • Schema.org : index
  • MARC21 :
  • UNIMARC : 231 ##$i12$2onix196
Référence à la pagination du livre imprimé

Informations d'accessibilité disponibles

Résumé d'accessibilité
  • Note :
  • ONIX : List 196 Code 00 : Résumé sur l'accessibilité
  • Schema.org : schema:accessibilitySummary
  • MARC21 :
  • UNIMARC : 231 ##$i00$2onix196
Structuré, navigable
  • Note :
  • ONIX :
  • Schema.org : structuralNavigation
  • MARC21 :
  • UNIMARC :
Ordre de lecture logique
  • Note :
  • ONIX : List: 196; Code: 13: Reading order
  • Schema.org : readingOrder
  • MARC21 :
  • UNIMARC : 231 ##$i13$2onix196
Descriptions des images
  • Note :
  • ONIX : Liste 196 Code 16 Représentations graphiques de données également accessibles comme données non graphiques
  • Schema.org : longDescription
  • MARC21 :
  • UNIMARC : : 231 ##$i16$2onix196
Conforme au standards EPUB accessibilité 1.0 & WCAG AA
  • Note :
  • ONIX : Liste 196 Code 03 : Spécifications d’accessibilité EPUB 1.0 AA
  • Schema.org : dcterms:conformsTo
  • MARC21 :
  • UNIMARC : : 231 ##$i03$2onix196
Conformité établie par xxxx
  • Note :
  • ONIX : Liste 196 Code 93 : Certification de conformité par
  • Schema.org : a11y:certifiedBy
  • MARC21 : 341 $8$0#$aAuthority record control number or standard number
  • UNIMARC : : 231 ##$i93$2onix196
Rapport de conformité de ce titre
  • Note :
  • ONIX : 196 94 Page web pour les informations détaillées d’accessibilité
  • Schema.org : certifierReport
  • MARC21 :
  • UNIMARC : : 231 ##$i94$2onix196
Politique d'accessibilité de l'éditeur
  • Note :
  • ONIX : 196 96 Page web de l’éditeur pour les informations détaillées d’accessibilité
  • Schema.org :
  • MARC21 :
  • UNIMARC : : 231 ##$i96$2onix196
Autres informations spécifiques
  • Note : n'afficher qu'en cas de présence.
  • ONIX : un ou des items de la Liste 196 parmis : ; 196:15 Descriptions alternatives complètes ; 196:16 Représentations graphiques de données également accessibles comme données non graphiques ; 196:17 Contenu mathématique accessible ; 196:18 Contenu chimique accessible ; 196:19 Numérotation de pages équivalente au document imprimé ; 196:20 Audio synchronisé préenregistré ; 196:21 Synthèse vocale optimisée ; 196:22 Balisage de la langue fourni ; 196:24 Lisibilité adaptée à la dyslexie ; 196:25 Usage de la couleur ; 196:26 Usage du contraste ; 196:27 Usage de l’audio ; 196:28 Audio-description alternative complète ; 196:29 Navigation suivant/précédent ; List: 81; Code 19: Figures, Diagrams, Charts
  • Schema.org : annotations ; audioDescription ; braille ; captions ; ChemML ; describedMath largePrint ; latex rubyAnnotations ; signLanguage ; taggedPDF ; tactileGraphic ; tactileObject ; timingControl ; transcript ; ttsMarkup accessibilityAPI (vocabulary list follows) ; AndroidAccessibility ; ARIA ; ATK ; AT-SPI ; BlackberryAccessibility ; iAccessible2 ; iOSAccessibility ; JavaAccessibility ; MacOSXAccessibility ; MSAA ; UIAutomation chartOnVisual Diagrams, Charts chemOnVisual ; colorDependent ; diagramOnVisual mathOnVisual ; musicOnVisual ; tactile ; textOnVisual
  • MARC21 : Zone 341 : $a - Content access mode (NR) $b - Textual assistive features (R) $c - Visual assistive features (R) $d - Auditory assistive features (R) $e - Tactile assistive features (R) $2 - Source (NR) $3 - Materials specified (NR) $6 - Linkage (NR) $8 - Field link and sequence number (R)
  • UNIMARC : la Zone 231i autorise l'usage des codes de la liste ONIX 196 selon la règle suivante : 231 ##$i(placer le code onix)$2onix196

Points d'attention

Présence de flashs lumineux
  • Note :
  • ONIX : Liste 143 Code 13 : Avertissement : risque de clignotement
  • Schema.org : accessibilityHazard:flashing
  • MARC21 :
  • UNIMARC :
Lecture de vidéos automatique
  • Note :
  • ONIX :
  • Schema.org :
  • MARC21 :
  • UNIMARC :
Effets sonores
  • Note :
  • ONIX : Liste 175 Code A310 : Effets sonores.
  • Schema.org : accessibilityHazard:sound
  • MARC21 :
  • UNIMARC :
Simulation de mouvement
  • Note :
  • ONIX : Liste 143 Code 17 : AVERTISSEMENT : risque de simulation de mouvement.
  • Schema.org : accessibilityHazard:motionSimulation
  • MARC21 :
  • UNIMARC :
✽ ✽ ✽

Documentation de référence

Exemples internationaux

ePagine

Les informations proposées sont : Niveau WCAG, Sommaire relié au texte, Ordonnancement des éléments (textuels ou non) et Numérotation des pages papier (mises en page redistribuable). Des options de recherche sont également disponibles.

Il est à noter que ePagine contrôle les fichiers reçu avec ACE pour déterminer le niveau WCAG.

ePagine : informations dans une fiche livre (nouvelle fenêtre)

NNELS, la bibliothèque accessible Canadienne de référence

L'approche de NNELS consiste à signaler des fonctions d'accessibilité spécifiques. Les informations techniques ne sont pas montrées à l'utilisateur, elles permettent de déterminer une information éditorialisée et accompagnée d'un guide explicatif.

Le catalogue propose des formats de fichier très différents et très spécifiques allants du PDF au Braille embossé.

NNELS, the Canadian Accessible Library System (nouvelle fenêtre, en anglais)

Le catalogue de la fondation LIA

L'approche de la fondation LIA, repose sur une présentation des caractéristiques d'accessibilité fondée sur le label de certification LIA que les fichiers doivent obtenir pour être présents sur le catalogue. Des conseils sur les méthodes de lecture de ces fichiers sont proposées, ainsi qu'un livre gratuit pour tester les fonctionnalités.

Tous les livres du catalogue LIA sont accessible au sens où chaque fichier est certifié. En conséquence des options de recherche spécifique ne sont pas nécessaires.

Catalogo fondazione LIA (nouvelle fenêtre, en italien)

Vitalsource par Benetech

L'approche de Benetech consiste à proposer l'information la plus complète possible, que celle-ci provienne du fichier, de fiches ONIX ou de toute autre méthode. Les informations sont présentées sous leur nom technique et peu éditorialisées.

Tous les livres qui intègrent la plateforme sont issus de chaine de production certifiées par Benetech. En conséquence des options de recherche spécifique ne sont pas nécessaires.

Benetech Born Accessible Book Store (nouvelle fenêtre, en anglais)

Cantook-Station par DeMarque

DeMarque à mis en œuvre jusqu'à présent les fonctionnalités suivantes sur leur solution de portail web Cantook-Station les fonctionnalités suivantes :

  • afficher si une publication est accessible et permettre à l'utilisateur de filtrer les publications sur cette base,
  • afficher si une publication est adaptée aux lecteurs d'écran et permettre à l'utilisateur de filtrer les publications en fonction de cela,
  • afficher si une publication est entièrement audio et permettre à l'utilisateur de filtrer les publications en fonction de cela,
  • montrer à quoi se conforme la publication lors de la navigation (cliquer pour afficher) ou sur la page d'une publication.

Cependant, les fonctionnalités ne sont pas activées car aucun titre ne dispose actuellement des informations nécessaires. Les deux images décrites ci-après donnent une idée de la mise en oeuvre.

Lors de la consultation d'une liste de livres, un cartouche d'information affiche un logo de l'homme de Vitruve accompagné d'un lien intitulé Accessible ainsi qu'une partie des informations que l'on retrouvera en activant le lien. Le lien Accessible déclenche l'apparition d'une fenêtre d'information Accessibilité et modalités d'accès (EPUB). On y trouve trois pictogrammes : l'homme de Vitruve avec la mention Répond aux critères d'accessibilité (WCAG AA ou plus). Un pictogramme représentant une bulle textuelle accompagné de la mention Compatible avec lecteur d'écran et un pictogramme de casque audio avec la mention Disponible en audio intégral